Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
Ses İncil Hayatın için size Tanrı Sözünün daha dinamik bilgi verir!
Rab tanımakta çok daha yakın bir çalışma içine NIV çevirisini kullanma.

bundan NLT denilen çeviri Bugünün İngilizce Sürüm, Portekizce, modern ve anlaşılır dilde bir İncil çevirisi.

İncil'in Bu çeviri bir dilbilgisi yapısını alır ve Brezilya'daki en sıradan insanlar tarafından kullanılan dile daha yakın.

daha basit dil, konuşma dili için, NIV vardı ya klasik İncil okuma çok az teması olmadı insanlara içindir. Bu daha açık ve kolay anlaşılır bir metin olması için bir evanjelizasyon aracı haline geldi Yani, genellikle bu çeviriler kılavuzluk klasik dil için çaba değil. Yeni sürüm, ancak, argo veya bölgelere özgü, İncil'deki tarzı kaybolmasına izin vermedi bir faktör kullanmaz.

Bu derlemede takip ilkeler çeviri Bugünün İngilizce Sürüm çalışmalarını güdümlü olduğunu aynıydı. Kral James çeviri yanı sıra Portekizce mevcut diğer iyi çeviriler resmi denklik çeviri ilkelerini izledi. Zaten NLT, çeviri fonksiyonel ya da dinamik denklik ilkeleri ışığında.

Neyse, günlük olarak insanlar tarafından yaygın olarak konuşulan dilin İncil'deki metni yaklaşarak çok kullanışlı bir çevirisidir.

Biz proje için Cid Moreira sesini kullanır.


Bíblia em áudio

Bíblia em áudio uygulamasının en son sürümü

Diğer sürümler